сварвам

1. find, catch, surprise

сварвам някого да върши нещо catch/surprise s.o. doing s.th.

сварвам влак catch a train

не сварвам влака miss the train

сварвам някого на обед find s.o. at dinner

сварвам някого неподготвен take s.o. by surprise

2. (успявам) manage (to с inf.), succeed (да in с ger.)

(извършвам нещо на-време) do s.th. in time

* * *

сва̀рвам,

гл.

1. find, catch, surprise; не \сварвам влака miss the train; \сварвам влак catch a train; \сварвам някого да върши нещо catch/surprise s.o. doing s.th.; \сварвам някого неподготвен take s.o. by surprise; catch s.o. nodding/napping/bending/tripping/off their guard/at a bad time/on the wrong foot;

2. (успявам) manage (to c inf.), succeed (да in c ger.); (извършвам нещо навреме) do s.th. in time.

* * *

find ; catch ; take : He took me by surprise. - Той ме свари неподготвен.; manage (успявам)

* * *

1. (извършвам нещо на-време) do s.th. in time 2. (успявам) manage (to c inf.), succeed (да in c ger.) 3. find, catch, surprise 4. СВАРВАМ влак catch a train 5. СВАРВАМ някого да върши нещо catch/surprise s.o. doing s.th. 6. СВАРВАМ някого на обед find s.o. at dinner 7. СВАРВАМ някого неподготвен take s.o. by surprise 8. не СВАРВАМ влака miss the train